Crypto exchanges are actively releasing proof-of-reserves audits in order to build transparency but experts believe it would take more than that to regain investor trust.