Persistent worries about Binance’s solvency, increased regulation of the crypto sector and questionable use cases are chipping away at BUSD’s market capitalization.