Private businesses in Cuba could be poised to benefit from the cryptocurrency revolution in one of the world’s harshest business environments.