Bitcoin mining firms have been forced to sell newly minted Bitcoin to cover operational costs during one of the toughest bear markets for miners on record.