The world’s eyes turned in excitement to the battle between Elon Musk’s Twitter and Mark Zuckerberg’s Threads, but users emerged as the real losers.