The Iota Foundation wants to capitalize on institutional demand for real-world asset tokenization, which reached $342 billion in September, according to VanEck data.