Avail, led by a Polygon co-founder, raises $75 million to tackle Web3 challenges like fragmentation and data availability.