Data lake provider TRES is introducing a new mechanism to track exchange and custodian reserves, joining Chainlink and other solutions catering to institutional demand.