One legal expert says if the class action lawsuit progresses, it could put the “efficacy of blockchain analytics itself” on trial.