Gary Gensler cited the “Wild West of the crypto markets” that was “rife with noncompliance” in requesting more than $2.4 billion for the commission’s 2024 fiscal budget.