Bitcoin’s price action remains lackluster, but select altcoins are showing signs of breaking out of their respective resistance levels.