“Buy the dip” mentions on social media soared as Bitcoin’s price dropped to nearly $40,000 on Jan. 3, with price action suggesting traders took their own advice.